一对一免费咨询: 13913005726 025-66045668

虽然说现在中文wordpress主题做的已经很不错,但是很多时候有很多漂亮的英文版wordpress主题,我们总想把它翻译汉化成中文主题。就像前几天我在网上找的一个wordpress问答主题,因为是英文版的,所以倒腾很久才汉化成北京房山区网站建设驻马店网站设计公司功。

说到翻译英文主题,其实之前破折君有分享一篇《wordpress英文主题怎样汉化成中文主题?》 的文章,上面已经详细介绍了如何汉化英文主题,但是这个wordpress汉化教程有一个先决条件就是英文wordpress模板中必须有语言包,包 含.po 和 .mo 文件才行,然后事实上很多时候很多网友反映自己下载的英文wordpress主题,找不到教程中提到的languages文件夹,也就是没有自带的语言 包。遇到这种情况该怎样翻译英文主题呢?相信这篇文章就能够帮你解决困惑!

如果没有找到海南网站建设公司语言包,那就不能利用Poedit这个工具来进行翻译,就得利用DW这种php编辑器进行直接翻译,但是如果直接把英文替换为相对应的中文就会出现中文乱码的情况,其实出现中文乱码不外乎下面两种情况,这里就分享下如何解决wordpress中文乱码。

一、修改保存文件格式

很多时候我们直接编辑好php文件后就上传到服务器,打开会出现中文乱码或者布局错位等情况,这个时候一般是因为默认的ANSI编码格式不支持中 文,而虽然我们知道应该保存为UTF-8格式,但是因为UTF-8格式分带BOM头和不带BOM头的,用带BOM头的UTF-8格式就会出问题,而用记事 本保存的UTF-8都是带BOM头的,所以建议大家用EditPlus进行编辑,然后选择不带bom头的UTF-8格式保存!

二、用工具进行转码

因为很多时候,所使用的版本字符编码为UTF-8,所以才需要这样转换,如果是GBK或GB2312,一般是不需要转换的。有很多在线UTF-8转换工具可以实现。只要在文本框中输入中文文字,按转化,即可将其转化为UTF-8字符。翻译英文模板的时候,只有先把英文翻译成中文,然后用转化后的UTF-8字符替换中文,也可以实现直接翻译,挺简单。

三、其它

当然出现wordpress汉化中文乱码的情况还可能有很多,但是这是本人目前遇到的一些,然后通过这些方法进行解决,如果你有什么更好的方法和建议,欢迎分享交流!

由姚明织带(http://www.yamaribbon.cn 企业网站建设 )投稿,转载时请保留此链接,谢谢合作!


 


 南京牧狼文化传媒有限公司简介:


      牧狼传媒,牧者之心,狼者之性,以牧之谦卑宽容之心待人,以狼之团结无畏之性做事!


  公司注册资金100万,主营众筹全案服务、网站营销全案服务、网站建设、微信小程序开发、电商网店设计、H5页面设计、腾讯社交广告投放以及电商营销推广全案等相关业务,致力于为客户提供更有价值的服务,创造让用户满意的效果!


  为百度官方及其大客户、苏宁易购、金山WPS秀堂、美的、创维家电、新东方在线、伊莱克斯、宝丽莱等国内国外知名品牌服务过,服务经验丰富!同时,公司也是南京电子商务协会会员单位、猪八戒网官方认证签约服务商、江苏八戒服务网联盟、南京浦口文化产业联合会会员单位,可以为您提供更好的服务!


  主营项目:众筹全案服务、网站营销全案服务、网站建设、微信小程序开发、电商网店设计、H5页面设计、腾讯社交广告投放、竞价托管、网站优化、电商代运营等


  合作客户:百度、苏宁易购、饿了么、美的、创维家电、新东方在线、宝丽莱、金山WPS秀堂、伊莱克斯


  资质荣誉:百度商业服务市场2017年度最佳图片服务商、南京电子商务协会会员单位、猪八戒网官方认证签约服务商、江苏八戒服务网联盟、南京浦口文化产业联合会会员单位、八戒通TOP服务商、"易拍即合杯"H5创意大赛"三等奖"。



致力于为客户创造更多价值
13913005726 025-66045668
需求提交
电话咨询
在线咨询