除了当码农 中国人在硅谷还能干什么？

文/晴然（搜狐IT驻硅谷记者）

导语：专访史迪威金奖获得者徐玲；带你见识硅谷华人女高管的生存之道。

前段日子，小编读了一篇关于硅谷码婆的文章，大致意思是说：在硅谷，当码农难，当码婆更难；内些看似风光无限的硅谷ITLady除了养家糊口还要负担沉重的家庭劳动；事业上的瓶颈几乎是根本跨不过去的坎儿；除此之外，内心的孤独更是长期无处释放。

那是一篇标榜正能量的文章，小编看完却是一阵唏嘘心酸。。。

其实，大家真正感兴趣的是，咱们的中国同胞在硅谷究竟过得怎么样？那些受过高等教育、至少曾经心怀梦想的TA们，除了编程序，搞技术、做研究，还有别的活法不？

答案是：确实有，但也确实少见。

小编近日采访了刚刚获得四项史迪威大奖（Stevie Awards）的硅谷华人女高管徐玲博士（Elizabeth Xu）。史迪威是商业领域的奥斯卡奖，主要授予在全球企业商界拥有杰出成就与贡献的人士。徐玲今年拿到的奖项中包括商业产品大公司年度女性高管金奖；这是最具重量级的奖项之一，足以载入华人女性在美国职场成功的历史！

图注：徐玲在史迪威颁奖现场。

跟其他硅谷码婆的背景类似，徐玲同样是技包头网站建设公司术出身，以留学生身份来到美国。北大空间物理专业本科毕业后，她跟老公在89年一起跑到美国读博。同时拥有内华达大学的计算机科学硕士学位与空间科学博士学位，徐玲后来还拿到了斯坦福的EMBA学位。

徐玲在软件开发平台与应用以及大数据分析等领域拥有超过17年的经验；她的美国职场生涯从IBM开始，后来又在Vitria、Rearden Commerce等公司效力。目前，徐玲在硅谷大数据公司Acxiom担任全球高级副总裁职务，主要负责公司的产品工程业务。除此之外，她还是公司网站建设北大校友会董事会成员，在斯坦福教授一门全球运营和领导力的课程，写过一本女性职场攻略方面的畅销书，正策划为新浪写一个大数据的专栏。..。..

我接触过很多硅谷的华人女性：主妇式、码婆式、疲于奔命型、随遇而安型、她们大多素面朝天、穿着T恤牛仔裤、聊孩子比聊梦想多。徐玲这张密密麻麻的履历表给了我很多关于她的想象，只是，我脑海里的所有‘勾勒’都跟坐在我面前的这个‘她’差得远了一些。

这是一个漂亮时髦的干练女生、精致的妆容、细跟儿长靴、修身连衣裙、香奈儿包包、个人座驾是一辆银色的特斯拉S。抛开高管身份，徐玲还是两个儿子的妈，业余时间喜欢写东西、正筹办一个湾区女生俱乐部、她担任小儿子的乐高竞赛队长，还正筹备着明年的个人油画展。

本来的采访到最后更像是聊天儿，徐玲没啥架子，讲话语速偏快又很有亲和力，我们谈话时她还出于礼貌地按掉了好几个电话。徐玲告诉我，之所以同意Acxiom为自己提名Stevie Awards，并不是为了出名，只是希望更多硅谷华人女性能够受到鼓舞，不用想当然地认定这是个白种人当道的社会；其实，我们华人也能爬得上去。

在硅谷，是为‘身份’，还是为梦想？

我们那个年代，甚至比我们更小一些的很多女生都是先来美国留学，然后决定在这个国家定居。大家小时候都很出色，也有远大的理想，但是来了这边后，出于语言、文化、性别方面的各种考虑，这些女生就把自己的梦想全然抛弃，觉得在这儿成就一番事业根本不可能，能‘生存’（survive）就不错了。徐玲有点无奈地告诉我，买车、买房、养孩子、退休，很多华人的脑子里除了这几件事情就称不下任何东西了。他们觉得那些更高的职位跟自己没关系，我只要在这间大公司做点具体的技术活儿，能把小孩养大就好，更高的职位都是美国人的。我想告诉她们，不是这样的，徐玲说。

你有没有想过，大家都去公司8小时，他的Pay是你的5倍10倍甚至1000倍，况且你干的这些高尖端的活儿还是他们老美干不了的。你觉得这公平吗？很多华人工程师坚守自己岗位10年20年，其实内心深处也觉得自己打的这份工属于食之无味、弃之可惜。表面上生活稳定安逸，但是激情和斗志也在过程中被磨折掉了。除非你心甘情愿安逸一辈子，不然，在徐玲眼中，很多有能力的中国人就这样在硅谷被埋没了。

或许有的华人会觉得，corporate（在企业里）不能做，我们干脆自己创业；但问题是，并不是所有人都能当企业家，创业需要天时地利人和；99%的华人最终还是得留在公司里做。徐玲认为，那个所谓的华人工程师的职业瓶颈不是‘必然’。

那么，身为华人，到底如何在美国职场往上爬呢？

找到自己的贵人

徐玲在刚来美国的时候，幸运地邂逅了自己的导师，葫芦岛网站建设公司Pat Zimmerman女士；在20多年的时间里，Pat一直是徐玲的精神导师，从最开始帮她补习英语、快速融入美国文化、到后来给她职场和生活上的指导。我当时就是刚来美国，兜里只有四五十美金，走到公共汽车站，看到一个告示写着Free English Tutor（免费英文家教），就赶紧把电话抄下来了，就这么遇到了刚从ATT提前退休的Pat。最开始也很纳闷儿，人家平白无故为啥帮我呀，结果Pat告诉我，她觉得我以后一定会很成功，虽然她不一定能活到见证我成功的那一天，但是我所有的成功都会是属于她的‘传承’（legacy）。